embroidery-viewer/src/lib/translations/pt-BR/dst-file-viewer.json

90 lines
6.6 KiB
JSON

{
"seo.title": "Visualizador de Arquivos DST Online Grátis — Abra Bordados na Hora",
"seo.description": "Abra arquivos DST online gratuitamente. Visualize bordados comerciais e domésticos no navegador — sem instalar, sem enviar para servidores. Também suporta PES, JEF, EXP e PEC.",
"seo.keywords": "visualizador DST, abrir arquivo DST online, visualizador de bordado, como ver arquivo de bordado, converter DST para PES, converter PES para DST, o que é arquivo DST, arquivo Tajima bordado, preview bordado online",
"seo.url": "https://embroideryviewer.xyz/dst-file-viewer",
"seo.image": "https://embroideryviewer.xyz/og/dst-viewer.png",
"hero.tagline": "Grátis · Privado · Sem cadastro",
"hero.title": "Visualizador de Arquivos DST Online Grátis — Abra Bordados na Hora",
"hero.subtitle": "Veja caminhos de pontos e dimensões no navegador — grátis, privado e sem cadastro. DST é o padrão da indústria para máquinas comerciais e muitas domésticas.",
"hero.cta": "Experimente seu desenho",
"whatIs.title": "O que é um arquivo DST?",
"whatIs.p1": "Um <strong>arquivo DST</strong> (.dst) é um formato de dados de pontos criado originalmente pela <strong>Tajima</strong> e hoje o padrão de fato no bordado comercial. A maioria das oficinas profissionais e muitas máquinas domésticas aceita DST.",
"whatIs.p2": "Arquivos DST armazenam movimentos de ponto, saltos, aparos e paradas de troca de cor. Diferente de PES ou JEF, o DST não embute uma paleta completa de linhas — as cores são definidas pela máquina ou software.",
"whatIs.p3": "Você encontra DST em marketplaces, fluxos de fábrica e downloads convertidos. O Embroidery Viewer permite abrir DST online e conferir tamanho e estrutura antes de bordar.",
"howTo.title": "Como visualizar arquivos DST de bordado online",
"howTo.step1": "Abra o <strong>visualizador de bordado gratuito</strong> no navegador.",
"howTo.step2": "Clique em <strong>Escolher arquivos</strong> ou arraste seu .dst (ou .pes, .jef, .exp, .pec) para a área de soltar.",
"howTo.step3": "Clique em <strong>Renderizar arquivos</strong> para gerar a prévia na tela.",
"howTo.step4": "Revise contagem de pontos e dimensões — e baixe um PNG se precisar de referência.",
"formats.title": "Formatos de bordado suportados",
"formats.intro": "Comparação entre DST, PES, JEF e outros formatos que o Embroidery Viewer abre no navegador:",
"formats.table.headers": {
"format": "Formato",
"extension": "Extensão",
"machines": "Máquinas comuns",
"notes": "Observações"
},
"formats.rows.dst.format": "DST",
"formats.rows.dst.extension": ".dst",
"formats.rows.dst.machines": "Comercial e várias domésticas",
"formats.rows.dst.notes": "Padrão da indústria; dados de ponto sem cores embutidas",
"formats.rows.pes.format": "PES / PEC",
"formats.rows.pes.extension": ".pes, .pec",
"formats.rows.pes.machines": "Brother, Babylock",
"formats.rows.pes.notes": "Popular em downloads domésticos",
"formats.rows.jef.format": "JEF",
"formats.rows.jef.extension": ".jef",
"formats.rows.jef.machines": "Janome, Elna, Kenmore",
"formats.rows.jef.notes": "Formato nativo Janome",
"formats.rows.exp.format": "EXP",
"formats.rows.exp.extension": ".exp",
"formats.rows.exp.machines": "Melco, Bernina (exportação)",
"formats.rows.exp.notes": "Lista simples de pontos, amplamente suportado",
"convert.title": "Posso converter DST para PES online?",
"convert.p1": "O Embroidery Viewer é uma <strong>ferramenta de prévia</strong>, não um conversor. Ele permite abrir DST online e ver pontos, paradas de cor e tamanho antes de bordar ou enviar para produção.",
"convert.p2": "Para converter DST em PES (ou PES em DST) use software de bordado como Wilcom, Hatch, Embrilliance ou Ink/Stitch. Depois visualize o novo arquivo gratuitamente no visualizador.",
"screenshots.title": "Veja seu DST antes de costurar",
"screenshots.intro": "Visualize pontos e dimensões sem instalar software no computador.",
"screenshots.viewer.alt": "Embroidery Viewer exibindo prévia de arquivo DST com caminhos de pontos",
"screenshots.hero.alt": "Interface de envio para abrir arquivos DST de bordado online",
"faq.title": "Perguntas frequentes sobre DST e arquivos de bordado",
"faq.intro": "Respostas às buscas mais comuns — de abrir DST online a converter formatos e usar o visualizador.",
"faq.items": {
"openDstOnline": {
"summary": "Como abrir um arquivo DST online?",
"description": "Use o Embroidery Viewer: abra o visualizador gratuito, arraste o .dst para a área e clique em Renderizar arquivos. Tudo roda no navegador — sem software Tajima ou ferramentas só para Windows."
},
"pesViewer": {
"summary": "Posso abrir arquivos PES também?",
"description": "Sim. O mesmo visualizador suporta PES, DST, JEF, EXP e PEC. Para formatos Brother, veja o guia em embroideryviewer.xyz/pes-file-viewer."
},
"howToView": {
"summary": "Como ver arquivos de bordado sem software?",
"description": "Abra embroideryviewer.xyz em qualquer navegador moderno. Formatos: DST, PES, JEF, EXP e PEC. Os arquivos são processados localmente e nunca enviados a um servidor."
},
"convertDstPes": {
"summary": "Como converter DST para PES ou PES para DST?",
"description": "A conversão exige software de edição — Embrilliance, Hatch, Wilcom ou Ink/Stitch (grátis). Exporte para o formato da sua máquina e visualize o resultado no Embroidery Viewer antes de bordar."
},
"whatIsJef": {
"summary": "O que é um arquivo JEF?",
"description": "JEF (.jef) é o formato nativo da Janome. Armazena pontos e cores para Janome, Elna e compatíveis. Veja o guia JEF em embroideryviewer.xyz/jef-file-viewer."
},
"embroideryViewer": {
"summary": "Qual o melhor visualizador gratuito de bordado?",
"description": "O Embroidery Viewer foi feito para prévias rápidas e privadas: sem conta, sem instalação, sem upload. Suporta DST e os formatos mais usados no desktop e celular."
},
"isSafe": {
"summary": "É seguro abrir meus arquivos DST aqui?",
"description": "Sim. Os arquivos são lidos e renderizados no navegador com JavaScript. Não são enviados, armazenados nem compartilhados com servidores."
},
"mobile": {
"summary": "Posso abrir DST no celular?",
"description": "Sim, em navegadores móveis modernos. Toque em Escolher arquivos, selecione o .dst e toque em Renderizar arquivos."
}
},
"cta.title": "Pronto para ver seu DST?",
"cta.subtitle": "Abra DST, PES, JEF, EXP ou PEC em segundos — grátis e privado.",
"cta.button": "Experimente seu desenho"
}